feeling the pinch

WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

На этой странице: feeling, feel

Главные переводы
английский		русский
feeling, feelings npl	usu. feelings (emotional sensitivity) (обычно в множественном числе)	чувство ср
	Be careful what you say to her. Don't hurt her feelings.
	Выбирай слова, когда будешь с ней говорить. Не рань её чувства.
feeling n	(sense of touch)	осязание ср
	With no light, he had to use his sense of feeling to find the flashlight in the drawer.
	В темноте ему пришлось пустить в ход осязание, чтобы найти фонарик в ящике. * В темноте ему пришлось искать фонарик наощупь.
feeling n	(physical sensation)	ощущение ср
	I've got a tingly feeling in my legs.

Главные переводы
английский		русский
feel⇒ vtr	(perceive sthg touching)	чувствовать, ощущать несов + вин
		почувствовать, ощутить сов + вин
	He felt her hand on his shoulder.
	Он ощутил её руку на плече.
feel vtr	(examine with hand)	потрогать, ощупать сов + вин
		трогать, ощупывать несов + вин
	She felt the cloth to see how good it was.
	Она потрогала ткань, чтобы посмотреть, насколько она хороша.
feel vtr	(sense, not by touch)	чувствовать, ощущать, испытывать несов + вин
	I felt hostility in his voice.
	В его голосе я почувствовал враждебность.
feel vi	(possibly be) (в к-л состоянии)	быть несов + прил тв
	(feel hungry)	быть голодным
	I feel hungry.
	Я голоден.
feel vi	(perceive self as)	чувствовать себя несов + мест вин
		почувствовать себя сов + мест вин
	I feel like a complete idiot.
	Я чувствую себя круглым идиотом.

Дополнительные переводы
английский		русский
feel n	(quality perceived by touch)	ощущение ср
	I like the feel of silk on my skin.
	Мне нравится ощущение шёлка на коже.
feel n	(impression)	вид м
		обстановка, атмосфера ж
	It's a café but it has the feel of a pub.
	Это кафе, но в нём царит атмосфера бара.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

feeling [ˈfiːlɪŋ] n (emotion, impression) чу́вство; (physical sensation) ощуще́ние
feelings ran high стра́сти разгоре́лись
what are your feelings about the matter? каково́ Ва́ше отноше́ние к э́тому вопро́су?
I have a feeling that ... у меня́ тако́е ощуще́ние, что ...
my feeling is that ... по-моему́ мне́нию ...
to hurt sb's feelings задева́ть (заде́ть*perf) чьи-н чу́вства

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

feel [fiːl] (pt, pp felt) n ощуще́ние
vt (touch) тро́гать (потро́гать perf) (experience) чу́вствовать (impf) (think, believe)
to feel (that) счита́ть (impf)(, что)
to get the feel of sth осва́иваться (осво́иться perf) с чем-н
I feel that you ought to do it я счита́ю, что Вы должны́ э́то сде́лать
he feels hungry он го́лоден
she feels cold ей хо́лодно
to feel lonely/better чу́вствовать (impf) себя́ одино́ким/лу́чше
I don't feel well я пло́хо себя́ чу́вствую
he feels sorry for me ему́ меня́ жа́лко or жаль
the material feels soft/like velvet э́тот материа́л на о́щупь мя́гкий/как ба́рхат
it feels colder here здесь холодне́е
I feel like ... (want) мне хо́чется ...
I'm still feeling my way я всё ещё осва́иваюсь or присма́триваюсь
feel about vi
to feel about for sth иска́ть (impf) что-н на о́щупь
to feel about or around in one's pocket for ша́рить (поша́рить perf) в карма́не в по́исках +gen
feel around vi = feel about

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

Обсуждения на форуме на тему 'feeling the pinch' в заголовках:

Не удалось найти 'feeling the pinch' в заголовках.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!